ترجمة عربي فرنسي؛ أفضل التطبيقات التي تساعدك

ترجمة عربي فرنسي، إذا كنت ترغب أن تسافر لفرنسا للسياحة أو الإقامة، ستكون بحاجة إلى الترجمة من اللغة العربية إلى الفرنسية.

أو أي تطبيق ترجمه عربي فرنسي سريع، يساعدك على تخطى الأمور هناك، ولتسهيل التواصل مع الشعب الفرنسي.

سنتناول بهذا المقال ذكر بعض تطبيقات ترجمه عربي فرنسي، على سبيل المثال: Reverso Context، وPONS.

علاوة على اللغة العربية، والفرنسية، بالإضافة إلى الدول الناطقة باللغة الفرنسية.

اللغة العربية

اكتسبت لغتنا العربية أهميتها الكبرى والأولى، كونها لغة القرآن الكريم.

حيث اختارها الله تعالى ليقيم الحجة على كفار قريش، فكانت المعجزة الخالدة التي تحتوي على البيان الكثير.

علاوة على أنها من أهم وأقدم اللغات بالعالم، إذ إنها تضمن من المعاني والمصطلحات والجماليات والصور الكثير.

ونتيجة لتعدد اللغات بالعالم، كذلك تعدد الشعوب، فقد واجهت اللغة العربية مشكلات عديدة، ومن أبرز هذه المشكلات ما يلي:

  • إهمالها من البعض، واستبدالها باللغة العامية.
  • علاوة على محاولة بعضهم من تقريب اللغة العامية بالفصحى.
  • كما دعوا لاستبدال اللغة العربية، بالحروف اللاتينية.
  • كذلك إهمالهم للإعراب والنحو، أثناء كتابة النصوص.

“اقرأ أيضًا: ترجمة عربي ألماني، تعرف على أفضل تطبيقات الترجمة الفورية

اللغة الفرنسية

هي واحدة من أهم وأكثر اللغات انتشارًا بالعالم، حيث تحتل المركز الخامس كلغة أكثر انتشارًا وتحدثًا حول العالم.

فقد حرصت الحكومة الفرنسية على انتشار لغتها بمختلف بقاع الأرض:

  • قامت ببناء 350 كلية.
  • علاوة على 630 جامعة ذات أصول فرنسية.
  • كذلك فتحت أبواب التقدم لبعثات دراسية للطلاب من جميع أنحاء العالم.
  • حيث أنه يوجد العديد من المصطلحات والمفردات، في اللغة الإنجليزية مستمدة من اللغة الفرنسية.
  • كما دخلت اللغة الفرنسية في الكثير من الفنون، على سبيل المثال: فن الطهي.
  • حيث استخدمت بصورة كبيرة في المطابخ العالمية، بالإضافة إلى إلزام الطهاة المتدربين أو المحترفين بمعرفة بعض المفردات الفرنسية.

“اقرأ أيضًا: ترجمة عربي سويدي؛ أفضل 8 تطبيقات للترجمة الاحترافية

الدول الناطقة باللغة الفرنسية

  • تعد اللغة الفرنسية لغة رسمية في 29 دولة، بالإضافة إلى أن عدد الناطقين باللغة الفرنسية، يبلغون نحو 26% من مواطني الاتحاد الأوروبي.
  • إذ إنها لغة رسمية لكثير من البلاد، على سبيل المثال: بلجيكا، وفرنسا، وسويسرا، ولوكسمبورغ، وموناكو.
  • حيث إنها تدرس بصورة كبيرة في الدول الأُوروبية، فقد بلغ عدد متحدثيها نحو 23% من إجمالي مواطني المملكة المتحدة.
  • علاوة على انه يتحدث بها حوالى 26% من سكان رومانيا.
  • ونتيجة لاستعمار فرنسا كثير من الدول الأفريقية، فقد شاعت اللغة الفرنسية بصورة واسعة.
  • وبلغ عدد الدول الذين اتخذوها لغة رسمية لهم 31 دولة، ومن هذه الدول ساحل العاج، ومدغشقر،
  • بالإضافة إلى السنغال، وجيبوتي والكونغو الديمقراطيّة، وجزر القمر.
  • بينما وصل عدد متحدثيها بكندا ما يزِيد عن 35%، ويتواجد أغلبهم في مقاطعة كيبك. وأمريكا.
  • كما تم تصنيف اللغة الفرنسية في أمريكا، بأنها من أكثر اللغات استخدامًا، بعد الإنجليزية والإسبانية، والصينية.
  • علاوة على أنه تم اعتمادها لغة رسمية بولاية لويزيانا.
  • أما في الدول العربية، استخدمت اللغة الفرنسية بشكل واسع في كل من: الجزائر، والمغرب، وتونس، وموريتانيا.
  • ذلك نتيجة لمخلفات استعمار فرنسا للدول العربية، فقد انتشرت اللغة الفرنسية بصورة كبيرة بهذه الدول.
  • كما تعد اللغة الفرنسية الأهم في هذه الدول بعد اللغة العربية، لاستخدامها الواسع في مجالات التعليم، والحياة المهنية، بالإضافة إلى المؤسسات الإدارية.
  • بالنسبة لآسيا فاللغة الفرنسية لها مكانة هامة في لبنان، علاوة على تعلمها في مدارس سوريا.
  • يرجع هذا للانتداب الفرنسي في الدولتين، بالإضافة إلى أنها تعد لغة هامة أيضًا في كمبوديا، ولاوس، وفيتنام.
  • علمًا بأن هذه الأهمية تراجعت بعد ذلك بهذه البلاد، أمام اللغة الإنجليزية.

تطبيقات ترجمه عربي فرنسي

قد تحتاج في البيت لتطبيق أو موقع للترجمة، على الجهاز اللوحي أو الحاسوب الخاص بك.

كذلك في العمل أو أثناء السفر، وفي الشارع أيضًا تحتاج إلى ترجمة سريعة تساعدك في المواقف، والتعامل السريع مع الآخرين.

فلا تقلق ستجد أكثر من تطبيق ترجمة عربي فرنسي، ويناسب أنظمة تشغيل الأندرويد، والآيفون، بالإضافة إلى الكمبيوتر.

“اقرأ أيضًا: ترجمة سويدي عربي عبر أفضل أدوات الترجمة من السويدية للعربية

ترجمة Reverso Context

  • هذا التطبيق يجمع بين كل المميزات التي تغنيك عن أي تطبيقات، أو مواقع أخرى.
  • كما أنه يناسب جميع أنظمة الهواتف الذكية آندرويد وآيفون، بالإضافة لأجهزة الكمبيوتر.
  • فهو بمثابة صديقك يمكنك اصطحابه معك في المواقف والمعاملات السريعة، بالإضافة إلى أنه يساعدك على التعلم والمذاكرة.
  • علاوة على أنه يمكنك من معرفة معنى الكلمة وأصلها، ونوعها كما يمكنه أيضًا ذكر الكلمة في جمل وفقرات كي تستطيع فهمها جيدًا.
  • كذلك يوفر لك نطق الكلمات والجمل، تستطيع سماعها ومعرفة طريقة النطق الصحيحة.
  • يمكنك زيارته وتحميله من هنا.

تطبيق مترجم عربي فرنسي Arabic french translator

يناسب أجهزة الأندرويد والآيفون، يمكنك تثبيته بسهولة من المتجر الخاص بجهازك.

يضم العديد من لغات العالم ليس للعربية والفرنسية فقط، بالإضافة لسهولة استخدامه.

يقوم بالبحث بصورة دقيقة دون تعقيد أو تفاصيل، فقط عليك كتابة الكلمة أو الجملة، وستظهر الترجمة على الفور.

كما يمكنك كتابة الكلمة حسب معرفتك، كي تتعلم كيف تكتب وتقرأ عند سماعها.

يمكنك تحمله من هنا لأجهزة الآيفون.

كما يمكنك أيضًا تحميله لأجهزة الأندرويد من هنا.

تطبيق PONS مترجم فرنسي عربي

من أفضل تطبيقات الترجمة من العربية للفرنسية، وله عدة مزايا، على سبيل المثال:

  • إمكانية إدخال الكلمات التي تريد ترجمتها بأكثر من صورة، إما كتابيًا أو شفهيًا.
  • كما يمكنه توقع الكلمة التي تود كتابتها، وذلك بمجرد كتابة أول حروف الكلمة، سيظهر مستطيل به الكلمات القريبة مما تود كتابته.
  • وفي حال لم تجد الكلمة في الكلمات المقترحة، اكتبها بنفسك وسيقوم التطبيق بترجمتها سريعًا.
  • يتواصل التطبيق معك بصورة ممتازة، حيث يمكنه قراءة ما تكتبه وما يترجمه، مما يعني مساعدتك على نطق الكلمات.
  • تستطيع استخدام الكلمة المترجمة، من خلال نسخها ولصقها في أي موقع أو البحث عنها.
  • يمكنك أن تعتمد الترجمة المقدمة إليك، إذ إنه يستعين بمراجع عالمية، بالإضافة إلى أنه يتم تحديثه باستمرار.
  • علاوة على إمكانية استخدامه بدون إنترنت، تلك من أفضل ميزاته إذ يمكنك مواصلة أعمالك دون وجود إعلانات.
  • يوجد أيضًا نسخة مدفوعة من التطبيق، لتتحقق الاستفادة القصوى منه،
  • حيث يمكنك الاشتراك مدة شهر أو ثلاثة شهور، علاوة على الاشتراك السنوي.

تطبيق iTranslate

هذا التطبيق عملاق إذ يضم أكثر من مائة لغة حول العالم، به العديد من المميزات المختلفة، على سبيل المثال:

  • متوفر به ترجمات أخرى ليس للفرنسية فقط.
  • يمكنك سماع صوت الكلمة وطريقة نطقها، بصوت امرأة أو رجل حسب اختيارك.
  • كما يمكنك أيضًا التبديل بين اللهجات، علاوة على التبديل بين اللغات.
  • يعد قاموس متكامل به الكلمات، والتعريفات، والمعاني.
  • يحتوي كذلك على الترجمة الصوتية للكلمات.
  • علاوة على استخدام الكاميرا للترجمة، إذ يمكنك تسليط الكاميرا على أي عبارة مكتوبة تود ترجمتها، سيقوم بذلك على الفور.

في النهاية نرجو أن يكون هذا المقال أفادكم ونال على إعجابكم حيث تحدثنا به عن ترجمة عربي فرنسي.

كما ذكرنا بعض من التطبيقات، التي تساعدك في التواصل مع الشعب الفرنسي.

على سبيل المثال: ترجمة Reverso Context، تطبيق مترجم عربي فرنسي Arabic french translator.

اترك رد

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.

هذا الموقع يستخدم Akismet للحدّ من التعليقات المزعجة والغير مرغوبة. تعرّف على كيفية معالجة بيانات تعليقك.