ترجمه عبري عربي، تعرف على خدمات أفضل تطبيقات الترجمة المجانية

ترجمه عبري عربي، اللغة العبرية أو العبرانية (עברית’)‏ هي لغة سامية من الفرع الكنعاني للمنطقة الشمالية الغربية منه.

كما تنتمي إلى مجموعة اللغات الآسيوية الأفريقية، ولقد انتشرت مؤخرا كلغة أدبية،

كما يتحدث بها أكثر من 7 مليون شخص موزعين بين يهود إسرائيل، وبعض المستوطنين بالأراضي الفلسطينية،

كذلك فإن اللغة العبرية الحديثة لا تعتبر لغة رسمية، ولكنها تستخدم كلغة دينية يتحدث بها المتدينون من اليهود بتعاملاتهم الدينية.

وفيما يلي نتعرف على تطبيقات ترجمه عبري عربي، وروابط تحميلها ومميزاتها، كذلك بعض المعلومات عن اللغة العبرية.

ترجمه عبري عربي ونبذة عن اللغة العبرية

اللغة العبرية اخذت العديد من الأسماء، حيث تعتبر لغة كنعان وهو اسم ورد ذكره في التوراة، وهي اللغة اليهودية،

حيث يتحدث بها اليهود، كذلك فهي اللغة المقدسة، ذلك بسبب نزول التوراة بهذه اللغة،

أما الاسم الأشهر للغه هو العبرية ويرجع ذلك للعبرانيين الذين حملوا اللغة بعد الكنعانيين.

وتضم اللغة العبرية نحو 22 حرف صامت ترتيبها على هيئة (أبجد هوز حطي كلمن سعفص قرشت)،

كما تعتبر مشتقة من الخط الآرامي القديم، كذلك تسمى الكتابة بها (الخط المربع)،

كما ظهر حديثا ما يسمى بخط اليد حيث يستخدم بالكتابة العادية المكتوبة باليد،

تستخدم أيضًا بعض الحروف اللينة (א, ה, ו, י) كحروف مد للحركات بآخر الكلمة أو بوسطها.

تضم اللغة العبرية القديمة بشكل عام نحو 5 حركات أو أكثر، أما اللغة العبرية الحديثة فتحتوي على 5 حركات قصيرة، و5 حركات طويلة،

بالإضافة إلى السكون التام والسكون المتحرك.

“قد يهمك: ترجمة سويدي عربي 

أفضل مواقع ترجمه عبري عربي

لا شك أن عملاق الترجمة Google هو أفضل التطبيقات لأغراض متعددة،

حيث تعتبر ترجمة جوجل من أشهر وأفضل التطبيقات للترجمة وغيرها،

كما تساعد ترجمة Google على التواصل والتفاهم بأكثر من 100 لغة، وهذا من هنا.

خدمات تطبيق “ترجمة Google

ترجمة الصور

يمكن استخدام كاميرا الهاتف لترجمة بعض النصوص بتطبيق ترجمة Google، مثل ترجمة اللافتات، كذلك الملاحظات المكتوبة بخط اليد.

ترجمه النص في الصور

يمكن ترجمة نص من الصور على الهاتف من خلال تطبيق ترجمة Google، كما يمكن أيضا ترجمة النص الذي نراه عبر الكاميرا من خلال بعض الأجهزة.

كذلك تحتاج دقة الترجمة إلى وضوح النص المكتوب، حيث إن النصوص القصيرة أو المبهمة لن تكون ترجمتها دقيقة.

 ترجمة نص عبري عربي بالكاميرا

  • افتح تطبيق ترجمة Google على هاتف Android أو جهاز Android اللوحي.
  • اختيار اللغات المطلوب الترجمة منها، من(اختَر لغة) أو االنقر على زر التعرف التلقائي على اللغة.
  • اختيار اللغة المطلوب الترجمة إليها، من شاشة التطبيق الرئيسية، بالنقر على رمز الكاميرا.
  • أما بالنسبة لترجمة نص من صورة سبق أن تم التقاطها، فيجب النقر على رمز (كل الصور).

ترجمة مايظهر بالكاميرا

لطلب الترجمة لما تراه عبر الكاميرا، يجب اتباع خطوتين:

  • توجيه الكاميرا نحو النص المطلوب ترجمته.
  • النقر على زر الالتقاط.

ترجمة جزء من النص

ولترجمة جزء من أي نص، يمكن تحديد أجزاء من الصورة ثم ترجمتها.

  • فتح تطبيق ترجمة جوجل على هاتف Android أو جهاز Android اللوحي.
  • اختيار اللغة المراد الترجمة منها، أو النقر على رمز تعرف تلقائي على اللغة.
  • النقر على رمز الكاميرا ثم استخدام زر الالتقاط.
  • النقر على رمز التوسيع لعرض خيارات الترجمة.
  • تفعيل خيار عرض النص الأصلي تحت أداة اختيار اللغة.
  • تحديد النص والنقر على أي كلمة لتحديدها.
  • سحب علامات ارتساء التحديد حتى يتم تعديل النص المحدد.
  • سيظهر النص مترجم في المربع، وإذا تم اختيار عرض للنص الأصلي.
  • سوف يتم عرضه بدون ترجمة كما تم التقاطه.
  • إذا كان النص كبير ولا يمكن عرضه بالمربع، يمكنك سحب المربع لأعلى.

كيف تتعامل مع النص المترجم؟

بعد الترجمة للنص الذي يظهر بالصورة، يمكن تنفيذ بعض الخطوات، مثل:

  • نسخ النص أو السماع لقراءته بصوت مرتفع.
  • أو إرساله إلى صفحة ترجمة جوجل الرئيسية من أجل الحصول على عدة معلومات.
  • يتم تحديد النص الذي تريد ترجمته.
  • تحديد خيار نسخ النص من لوحة العرض الدوارة أسفل الشاشة.
  • نسخ النص بعد تحديده، بالنقر على رمز نسخ النص.
  • النقر على رمز الاستماع حتى تقرأ خدمة ترجمة جوجل النص المترجم.
  • للحصول على المزيد من المعلومات يمكن النقر على رمز (إرسال لصفحة ترجمة جوجل الرئيسية).
  • للبحث عن النص المترجم، يتم النقر على (بحث Google).

الترجمة بالكاميرا بلا إنترنت

لاستخدام خدمة الترجمة بالكاميرا بلا إنترنت:

  • تنزيل اللغات المراد ترجمتها، على الهاتف Android أو Android اللوحي.
  • فتح تطبيق ترجمة Google.
  • النقر على رمز الكاميرا.
  • النقر على أداة اختيار اللغة.
  • تنزيل اللغات المراد الترجمة إليها.
  • بعد إتمام عملية التنزيل، يمكن الترجمة باستخدام الكاميرا وباللغات التي تم تنزيلها حتى في حالة عدم وجود إنترنت.

وللحصول على أفضل نتائج لترجمة الصور:

  • التأكد من صحة اللغة المطلوبة في ترجمة من، وترجمة إلى.
  • اختيار شبكة اتصال قوية.
  • النقر على فلاش الكاميرا إذا كانت الإضاءة منخفضة.
  • استخدام الخطوط الشائعة الواضحة.

أنواع ترجمة Google

  • ترجمة كلمات مكتوبة.
  • ترجمة نص بالتطبيقات الأخرى.
  • الترجمة للصور.
  • ترجمة عن طريق التحدث.
  • ترجمة المحادثة ثنائية اللغة.
  • الترجمة للمستندات والمواقع الإلكترونية.
  • ترجمة عن طريق الكتابة بخط اليد أو بلوحة المفاتيح الافتراضية.
  • ترجمة تحويل الصوت إلى نص.
  • استخدام خدمة الشرح المترجم في Google Meet.
  • استخدام التطبيق المصغر لترجمة Google.

“قد يهمك أيضًا: ترجمة عربي سويدي

ترجمه عبري عربي مجاني

هذا التطبيق المجاني لكيفية التعامل مع الكلمات والجمل والعبارات وترجمتها من اللغة العبرية إلى اللغة العربية كما يلي:

  • إدخال النص بنموذج التحرير العلوي.
  • النقر فوق زر الترجمة.
  • ستشاهد أمامك النص مترجم إلى اللغة العربية بنافذة التحرير السفلية.
  • لا تستطيع هذه الخدمة ترجمة أكثر من 1000 كلمة بالمرة الواحدة.
  • وللتعرف على هذا التطبيق وتجربته للترجمة عبري عربي، وبالعكس يمكنك تحميله من هنا.

شاهد أيضًا: تعلم اللغة السويدية

الأسئلة الشائعة عن ترجمه عبري عربي

كيف تترجم العبرية إلى العربية باستخدام أداة الترجمة عبر الإنترنت؟

  1. قم بتحديد اللغة العبرية كلغة مصدر للترجمة.
  2.  قم بإدخال الكلمات أو النص أو الحروف العبرية التي تريد ترجمتها.
  3. حدد العربية كلغة ترجمة.
  4. انقر على زر ترجمة.
  5. ستحصل على ترجمة فورية من العبرية إلى العربية.

ما هي أداة الترجمة العبرية وكيف يمكنها مساعدتي في ترجمة عربي؟

تستخدم هذه الأداة ترجمة آلية، حيث تدعمها Google و Bing و Yandex.

وتساعد المستخدمين للحصول على أفضل وأدق ترجمة عبري عربي، كما يمكن ترجمة نحو 111 بنقرة واحدة.

ما الفرق بين اللغة العربية والعبرية؟

يرى المؤرخون وخبراء اللغات أن اللغة العربية هي الأشمل والأعم وهي الأساس،

حيث تعتبر اللغة العبرية مشتقة ومقتبسة منها، ولقد تمت صناعة اللغة العبرية لأهداف معينة.

كم عدد الكلمات في اللغة العبرية؟

عدد الكلمات الكتابية العبرية الموثقة نحو 8198، منها حوالي 2000 عبارة عن هاپاكس ليجومينا، وهو (عدد الجذور العبرية التوراتية).

هل اللغة العبرية سهلة؟

اللغة العبرية سهله إلى حدٍ ما، ذلك نظرا لأنها تشبه العربية إلى حد كبير، وقواعدها سهلة جدا،

وإذا حاولت أن تتعلمها فسوف تجد الكثير من كلماتها تشبه العربية والإنجليزية، وهذا ماجعلها سهلة.

في الختام، ترجمه عبري عربي، معرفتها بالأمر الهام، ومن الأهم بالوقت الحالي هو محاولة تعلم اللغة العبرية، حيث أنها لغة العدو بالنسبة للعرب،

ومن المهم معرفة لغة العدو لمعرفة بماذا يفكر، حيث أنه من تعلم لغة قوم أمن مكرهم.

وفي هذا المقال تعرفنا علي خطوات الترجمة من لغة لأخري بتطبيقات مجانية وأشهرها على الإطلاق ترجمة جوحل، فهي المعتمدة لدى الكثير،

كما تعرفنا على بعض خدمات وأنواع ترجمه جوجل وبعض المعلومات عن اللغة العبرية.

اترك رد

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.

هذا الموقع يستخدم Akismet للحدّ من التعليقات المزعجة والغير مرغوبة. تعرّف على كيفية معالجة بيانات تعليقك.