ترجمة عربي ألماني، اللغة هي لسان الشعوب وتختلف من دولة لأخرى، وحينها نحتاج لترجمة كلمات هذه اللغات لسهولة التواصل بين أفراد المجتمع.
ولقد أصبحت الترجمة من الأمور الهامة في عصر الانفتاح على العالم الذى أصبح بمثابة قرية صغيرة.
ولاحظنا انتشار عدة تطبيقات لترجمة اللغات بالآونة الأخيرة لترجمة اللغات، وفي هذا المقال نعرض أفضل التطبيقات المستخدمة في ترجمة عربي ألماني، كذلك ترجمة ألماني عربي والعديد من اللغات الأخرى.
كما نذكر بعض روابط الترجمة للأيفون والأندرويد، مع نبذة مختصرة عن اللغتين العربية والألمانية.
ترجمة عربي ألماني للأيفون
من الجدير بالذكر أن أغلب أجهزة التليفونات المحمولة المستخدمة والمتاحة، تكون آيفون أو أندرويد.
لكن هناك مشكلة عند استخدام الأيفون، ذلك لعدم وجود بعض التطبيقات العربية الهامة عليه، وعند البحث عن تطبيق للترجمة عربي ألماني للأيفون،
فقد وجد أن أغلب التطبيقات موجودة بالفعل ضمن تطبيقات آبل، ويمكن تحميلها بكل سهولة، ويعني هذا أن ترجمة عربي ألماني للأيفون متاحة وممكنة.
“قد يهمك: فرص عمل في ألمانيا بدون لغة؛“
نبذة عن اللغة العربية
اللغة العربية من أجمل اللغات السامية وأكثرها شيوعا في العالم،
حيث يتحدث بها نحو أكثر من 467 مليون نسمة في دول الوطن العربي، وكذلك في أنحاء متفرقة من العالم.
كما تحتل المركز الرابع على العالم من حيث الانتشار، كذلك تحتل المركز الثالث بين الدول التي تعتبرها لغة رسمية، ويعترف بها نحو أكثر من 23 دولة.
أما فيما يخص استخدامها على الإنترنت، فتحتل اللغة العربية المركز الرابع من حيث عدد المستخدمين لها.
كما يجدر الذكر أن اللغة العربية لها أهمية بالغة لدى المسلمين، فهي لغة القرآن الكريم وأساس الصلاة وإقامة العديد من الشعائر الإسلامية.
كذلك لها أهمية قصوى لدى المسيحيين حيث يستخدمونها في إقامة صلواتهم بالكنائس المتعددة في الوطن العربي.
كما أن فضائل اللغة العربية متعددة ولا حصر لها، ولقد زاد انتشارها بانتشار الإسلام وأصبحت لغة العلم والأدب والسياسة لعدة قرون،
ويتم تدريسها إلى الآن في الكثير من الدول الإسلامية والإفريقية.
“قد يهمك أيضًا: إقامة العمل في ألمانيا؛“
نبذة عن اللغة الألمانية
اللغة الألمانية هل اللغة الأولى والرسمية في ألمانيا، ذلك لأكثر من 95 ٪ من سكانها،
كما يتحدث بها نحو 89 ٪ من سكان النمسا، وحوالي 65 ٪ من سكان سويسرا، كذلك يتحدث بها غالبية السكان في ليختنشتاين.
وتنتشر اللغة الألمانية في شمال إيطاليا بمقاطعة بولزان وبعض المقاطعات الأخرى، في مقاطعات بلجيكا الشرقية،
وفي منطقة الإلزاس الفرنسية، كذلك في مناطق من جمهورية التشيك وبولندا ورومانيا والمجر، وروسيا وكازاخستان،
وقبرص وبلغاريا ومصر واليونان وهولندا والمغرب والبرتغال وغيرهم.
بالرغم من أن اللغة الألمانية تفرض نفسها بمجالات متعددة، إلا أنها لم تنتشر كثيرا في الوطن العربي على العكس من اللغات الفرنسية والإنجليزية،
حيث انتشروا لأسباب تاريخية وسياسية، بالمقابل هناك اهتمام بتعلم اللغة الألمانية في الدول العربية لتقوية العلاقات بينهم،
كما يوجد بعض الجامعات العربية مثل الجامعة الألمانية الأردنية في عمان، كذلك الجامعة الألمانية ومعهد كوتة بمصر.
“شاهد أيضًا: سيارات للبيع في ألمانيا؛”
أفضل مواقع ترجمة عربي ألماني
يوجد العديد من مواقع الترجمة عربي ألماني على الإنترنت، ومن أشهرها خمس تطبيقات ترجمة ألماني عربي،
كذلك ترجمة عربي ألماني، فلنتعرف معا على تلك المواقع التي لا غنى عنها عند تعلم اللغة الألمانية:
مترجم جوجل Google translator
من أشهر مواقع الترجمة، تلك المقدمة من شركة جوجل، وهو مترجم معروف وشهير جدا، ولا يوجد فرد واحد لم يستخدمه في الترجمة الفورية.
يستخدم تطبيق مترجم جوجل للترجمة الفورية للجمل والكلمات.
بالإضافة إلى ترجمة المستندات الوثائق عن طريق تصويرها باستحدام كاميرا الهاتف مباشرة،
أو عن طريق تحميل الوثيقة الموجودة على الهاتف، وترجمتها بكل سهولة.
كما يستخدم تطبيق جوجل لترجمة أكثر من 100 لغة عالمية، ومن أشهرها: اللغة الكردية، الأرمنية، الكورية، واليابانية وغيرهم.
قاموس لسان Lessan ترجمة عربي ألماني
وهو قاموس مخصص للترجمة من وإلى الألمانية، وحاليا يدعم اللغات الآتية:
- ترجمة من العربية إلى الألمانية.
- ترجمة عربي أسباني.
- كذلك، ترجمة عربي إنجليزي.
مترجم بينج Bing Microsoft Translator
هو التطبيق المفضل بالنسبة للبعض، حيث يعتبرونه أفضل تطبيق للترجمة من العربية إلى الألمانية، ويقبلون على استخدامه دون غيره من التطبيقات.
ومن أهم مزايا هذا القاموس، هو ترجمته للجمل والنصوص باحترافية ودقة شديدة أكثر من مواقع الترجمة الأخرى.
كما يمكن من خلاله ترجمة المستندات والوثائق عن طريق تحميلها لأي جهاز، أو عن طريق الكاميرا.
وذلك حيث يتم حذف الملفات، ثم تحويلها إلى نصوص متاحة للترجمة بكل يسر وسهولة.
يتبع مترجم بينج لشركة مايكروسوفت العالمية، لذلك فهو تطبيق عالمي، يتم استخدامه في الترجمة بأكثر من 60 لغة بأنحاء العالم ومنها:
اللغة العربية، الألمانية، الهندية، الصينية، النرويجية، البرتغالية، وأخيرا السويدية، وغيرها.
كما يتميز هذا التطبيق بإمكانية الترجمة الصوتية دون كتابة، ذلك عن طريق تسجيل الصوت ثم ترجمة الكلمات التي تم نطقها بكل سهولة.
وهذه بعض الروابط لاستخدام هذا التطبيق:
مترجم بينج عن طريق المتصفح اضغط هنا.
تحميل التطبيق لأجهزة أندرويد اضغط هنا.
تحميل التطبيق للأيفون اضغط هنا.
“شاهد كذلك: تاجير سيارات في المانيا،“
أراب ديكت Arabdict
يعتبره الكثير أفضل مترجم ألماني عربي، حيث يتم الاستعانة به لترجمة بعض المفردات من ألماني إلى عربي.
وهو يضم مجموعة كبيرة من المصطلحات والمرادفات المتداولة في الترجمة بين اللغة العربية والألمانية.
كذلك يمكن استخدامه في الترجمة للنصوص أو المفردات على حد سواء، ولا تقتصر الترجمة عليه عربي ألماني فقط،
بل هناك لغات أخري تتم ترجمتها من العربية، مثل: اللغة الانجليزية، الإيطالية، التركية، الأسبانية، والفرنسية.
قاموس جلوسب glosbe
وهذا المترجم عبارة عن قاموس متعدد اللغات، ويضم مجموعة كبيرة أيضا من اللغات،
حيث يمكن الترجمة لأكثر من 100 لغة، ومنها: اللغة اليونانية، الألبانية، والأندونيسية.
في الختام، بعد أن تعرفنا على أهمية ترجمة عربي ألماني، أو الترجمة بشكل عام، حيث نحتاج إليها لأغراض عديدة.
فلقد عرضنا بعض تطبيقات الترجمة التي لاقت استحسان العديد من الناس، ومنها ترجمة جوجل المعروفة، موقع بينج، قاموس جلوسب، قاموس لسان، وأخيرا موقع آراب ديكت.
ولكل موقع منهم متابعيه ومحبيه، وجميعهم يفي بالغرض ويساهم بقدر كبير،
في إنجاز العديد من المهام بفضل الترجمة عربي ألماني، التي تهم العديد من الأفراد.
